Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
quitar
01
rimuovere, togliere
sacar algo para que no esté más
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
1ª persona singolare
quito
3ª persona singolare
quita
participio presente
quitando
passato semplice
quité
participio passato
quitado
Esempi
Quiero quitar esa mancha de la camisa.
Voglio togliere quella macchia dalla camicia.
02
escludere
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Esempi
El profesor quitó a Juan de la lista de castigos.
Il professore tolse Juan dalla lista delle punizioni.
03
togliere
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Esempi
Me quité el abrigo porque hacía calor.
Mi sono tolto il cappotto perché faceva caldo.
04
togliere, levare
tomar algo de otra persona o lugar
Esempi
La policía le quitó el carnet de conducir.
La polizia gli ha ritirato la patente di guida.
05
spostarsi, farsi da parte
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Esempi
Por favor, quítate del camino.
Per favore, togliti dalla strada.
06
placare, estinguere
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Esempi
Un vaso de agua fría le quitó la sed.
Un bicchiere d'acqua fredda tolse la sua sete.
