quitar
[past form: quité][present form: quito]
01
إزالة, نزع
sacar algo para que no esté más
أمثلة
Quitaron el cartel de la pared.
أزالوا الملصق من الحائط.
02
استبعاد
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
أمثلة
Me quitaron del grupo que tenía que hacer horas extras.
تم إخراجي من المجموعة التي كان عليها العمل الإضافي.
03
خلع
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
أمثلة
Por favor, quítate los guantes antes de comer.
من فضلك، اخلع قفازاتك قبل الأكل.
04
إزالة, سلب
tomar algo de otra persona o lugar
أمثلة
No te voy a quitar nada, tranquilo.
لن أسلب منك شيئًا، اهدأ.
05
التحرك جانبًا, تخلي الطريق
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
أمثلة
El guardia le pidió que se quitara para poder pasar.
طلب منه الحارس الابتعاد ليتمكن من المرور.
06
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
أمثلة
El té helado le quitó la sed al instante.
