quitar
01
إزالة, نزع
sacar algo para que no esté más
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
المتكلم المفرد
quito
الغائب المفرد
quita
اسم الفاعل
quitando
الماضي البسيط
quité
اسم المفعول
quitado
أمثلة
Quiero quitar esa mancha de la camisa.
أريد إزالة تلك البقعة من القميص.
02
استبعاد
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
أمثلة
El profesor quitó a Juan de la lista de castigos.
أزال المعلم خوان من قائمة العقوبات.
03
خلع
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
أمثلة
Me quité el abrigo porque hacía calor.
خلعت معطفي لأن الجو كان حارًا.
04
إزالة, سلب
tomar algo de otra persona o lugar
أمثلة
La policía le quitó el carnet de conducir.
صادرت الشرطة رخصة قيادته.
05
التحرك جانبًا, تخلي الطريق
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
أمثلة
Por favor, quítate del camino.
من فضلك، ابتعد عن الطريق.
06
يُشْبِع, يُزيل
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
أمثلة
Un vaso de agua fría le quitó la sed.
كأس من الماء البارد أطفأ عطشه.
