Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
quitar
[past form: quité][present form: quito]
01
rimuovere, togliere
sacar algo para que no esté más
Esempi
Quitaron el cartel de la pared.
Hanno rimosso il cartello dal muro.
02
escludere
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Esempi
Me quitaron del grupo que tenía que hacer horas extras.
Mi hanno tolto dal gruppo che doveva fare gli straordinari.
03
togliere
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Esempi
Por favor, quítate los guantes antes de comer.
Per favore, togliti i guanti prima di mangiare.
04
togliere, levare
tomar algo de otra persona o lugar
Esempi
No te voy a quitar nada, tranquilo.
Non ti toglierò nulla, tranquillo.
05
spostarsi, farsi da parte
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Esempi
El guardia le pidió que se quitara para poder pasar.
La guardia gli ha chiesto di spostarsi per poter passare.
06
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Esempi
El té helado le quitó la sed al instante.
