جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
quitar
01
از بین بردن
sacar algo para que no esté más
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
اولشخص مفرد
quito
سومشخص مفرد
quita
وجه وصفی حال
quitando
گذشته ساده
quité
اسم مفعول
quitado
مثالها
Quiero quitar esa mancha de la camisa.
من میخواهم آن لکه را از پیراهن حذف کنم.
02
استثنا قائل شدن
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
مثالها
El profesor quitó a Juan de la lista de castigos.
معلم، خوان را از لیست مجازاتها حذف کرد.
03
درآوردن (لباس)
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
مثالها
Me quité el abrigo porque hacía calor.
من کتم را درآوردم چون هوا گرم بود.
04
گرفتن, بردن
tomar algo de otra persona o lugar
مثالها
La policía le quitó el carnet de conducir.
پلیس گواهینامه رانندگی او را ضبط کرد.
05
کنار رفتن
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
مثالها
Por favor, quítate del camino.
لطفاً، کنار برو از راه.
06
برطرف کردن, فرونشاندن
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
مثالها
Un vaso de agua fría le quitó la sed.
یک لیوان آب سرد تشنگی او را برطرف کرد.
