Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
quitar
[past form: quité][present form: quito]
01
enlever, retirer
sacar algo para que no esté más
Exemples
Quitaron los escombros después del terremoto.
Ils enlevèrent les décombres après le tremblement de terre.
02
exclure
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Exemples
Quitaron a los menores de la ley que obliga a pagar impuestos.
Quitaron les mineurs de la loi qui oblige à payer des impôts.
03
enlever
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Exemples
Ella se quitó los zapatos al entrar a la casa.
Elle ôta ses chaussures en entrant dans la maison.
04
enlever, retirer
tomar algo de otra persona o lugar
Exemples
Quitaron las llaves del coche para evitar accidentes.
Retirer les clés de la voiture pour éviter les accidents.
05
écarter, déplacer
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Exemples
Se quitó para que pasara el coche.
Il s'est déplacé pour que la voiture puisse passer.
06
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Exemples
Nada le quitaba la sed después del ejercicio.
