Caută
Selectați limba dicționarului
quitar
[past form: quité][present form: quito]
01
îndepărta, scoate
sacar algo para que no esté más
Exemple
Quiero quitar esa mancha de la camisa.
Vreau să îndepărtez acea pată de pe cămașă.
02
exclude
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Exemple
El profesor quitó a Juan de la lista de castigos.
Profesorul l-a scos pe Juan de pe lista pedepselor.
03
scoate
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Exemple
Me quité el abrigo porque hacía calor.
Mi-am scoat paltonul pentru că era cald.
04
lua, îndepărta
tomar algo de otra persona o lugar
Exemple
La policía le quitó el carnet de conducir.
Poliția i-a confiscat permisul de conducere.
05
a se da la o parte, a face loc
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Exemple
Por favor, quítate del camino.
Te rog, dă-te din cale.
06
potoli, calma
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Exemple
Un vaso de agua fría le quitó la sed.
Un pahar cu apă rece a potolit setea lui.
