Hledat
quitar
[past form: quité][present form: quito]
01
odstranit, sejmout
sacar algo para que no esté más
Příklady
Quitaron el cartel de la pared.
Odstranili plakát ze zdi.
02
vyloučit
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
Příklady
Me quitaron del grupo que tenía que hacer horas extras.
Vyřadili mě ze skupiny, která musela dělat přesčasy.
03
svlékat
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
Příklady
Por favor, quítate los guantes antes de comer.
Prosím, sundejte si rukavice před jídlem.
04
odebrat, odstranit
tomar algo de otra persona o lugar
Příklady
No te voy a quitar nada, tranquilo.
Nic ti nevezmu, klid.
05
uhnout, uvolnit cestu
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
Příklady
El guardia le pidió que se quitara para poder pasar.
Strážce ho požádal, aby ustoupil, aby mohl projít.
06
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
Příklady
El té helado le quitó la sed al instante.
