quitar
01
取り除く, 外す
sacar algo para que no esté más
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
一人称単数
quito
三人称単数
quita
現在分詞
quitando
単純過去
quité
過去分詞
quitado
例
Quiero quitar esa mancha de la camisa.
私はシャツからそのシミを取り除きたい。
02
除外する
no aplicar una regla o norma a alguien o algo
例
El profesor quitó a Juan de la lista de castigos.
先生はフアンを罰のリストから外しました。
03
脱ぐ
sacar o dejar de usar una prenda de vestir
例
Me quité el abrigo porque hacía calor.
暑かったのでコートを脱ぎました。
04
取り除く, 奪う
tomar algo de otra persona o lugar
例
La policía le quitó el carnet de conducir.
警察は彼の運転免許証を没収しました。
05
脇に寄る, 道を譲る
moverse para dejar pasar o salir de un lugar
例
Por favor, quítate del camino.
どうか、道からどいてください。
06
和らげる, 癒す
hacer desaparecer una necesidad intensa, especialmente la sed
例
Un vaso de agua fría le quitó la sed.
冷たい水のグラスが彼の喉の渇きを癒した.
