Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
cerrar
01
fermer, clore
hacer que algo quede cerrado o no accesible
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
1re personne du singulier
cierro
3e personne du singulier
cierra
participe présent
cerrando
passé simple
cerró
participe passé
cerrado
Exemples
Cierro la puerta al salir.
Je ferme la porte en sortant.
1.1
fermer, clore
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Exemples
¿Cerraste bien la botella?
As-tu bien fermé la bouteille ?
02
fermer, clore
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Exemples
Cerraron la fábrica tras veinte años de funcionamiento.
Fermer l'usine après vingt ans de fonctionnement.
2.1
fermer, clore
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Exemples
El supermercado cierra a las diez.
Le supermarché ferme à dix heures.
03
cicatriser
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Exemples
La herida está empezando a cerrarse.
La blessure commence à se fermer.
04
conclure
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Exemples
Cerramos el trato esta mañana.
Nous avons conclu l'accord ce matin.
05
arrêter les mailles, fermer les mailles
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Exemples
¿Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?
Sais-tu comment fermer les mailles pour le col de ce pull ?
