cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
閉める, 閉じる
hacer que algo quede cerrado o no accesible
例
Cierro la puerta al salir.
出かけるときにドアを閉めます。
1.1
閉じる, 封をする
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
例
¿ Cerraste bien la botella?
あなたはボトルをきちんと閉めましたか？
02
閉める, 終える
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
例
Cerraron la fábrica tras veinte años de funcionamiento.
20年間の稼働後に工場を閉鎖する。
2.1
閉める, 閉じる
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
例
El supermercado cierra a las diez.
スーパーマーケットは10時に閉まります.
03
治る
unirse o cicatrizarse una herida o corte
例
La herida está empezando a cerrarse.
傷が閉じ始めています。
04
締めくくる
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
例
Cerramos el trato esta mañana.
私たちは締結しました 取引を今朝.
05
編み目を閉じる, 編み目を仕上げる
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
例
¿ Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?
このセーターの首の部分の編み目を閉じる方法を知っていますか？
