Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
fechar, encerrar
hacer que algo quede cerrado o no accesible
Exemplos
El niño cerró los ojos para dormir.
A criança fechou os olhos para dormir.
1.1
fechar, selar
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Exemplos
Cierra bien la tapa del detergente.
Feche bem a tampa do detergente.
02
fechar, encerrar
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Exemplos
Tuvieron que cerrar el restaurante por la pandemia.
Eles tiveram que fechar o restaurante por causa da pandemia.
2.1
fechar, encerrar
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Exemplos
El bar cierra después del último cliente.
O bar fecha após o último cliente.
03
cicatrizar
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Exemplos
La incisión cerró completamente.
A incisão fechou completamente.
04
concluir
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Exemplos
Esperan cerrar el proyecto en diciembre.
Eles esperam fechar o projeto em dezembro.
05
arrematar os pontos, fechar os pontos
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Exemplos
Una vez que cierres, la labor de punto estará terminada y no se descoserá.
Fechar uma vez terminado, o tricô estará concluído e não se desfará.
