Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
cerrar
01
chiudere, serrare
hacer que algo quede cerrado o no accesible
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
1ª persona singolare
cierro
3ª persona singolare
cierra
participio presente
cerrando
passato semplice
cerró
participio passato
cerrado
Esempi
Cierro la puerta al salir.
Chiudo la porta quando esco.
1.1
chiudere, sigillare
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Esempi
¿Cerraste bien la botella?
Hai chiuso bene la bottiglia ?
02
chiudere, concludere
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Esempi
Cerraron la fábrica tras veinte años de funcionamiento.
Chiudere la fabbrica dopo vent'anni di funzionamento.
2.1
chiudere, serrare
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Esempi
El supermercado cierra a las diez.
Il supermercato chiude alle dieci.
03
cicatrizzare
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Esempi
La herida está empezando a cerrarse.
La ferita sta iniziando a chiudersi.
04
concludere
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Esempi
Cerramos el trato esta mañana.
Abbiamo chiuso l'affare questa mattina.
05
chiudere le maglie, terminare le maglie
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Esempi
¿Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?
Sai come chiudere le maglie per il collo di questo maglione ?
