Caută
Selectați limba dicționarului
cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
închide, închide (verb)
hacer que algo quede cerrado o no accesible
Exemple
Cierro la puerta al salir.
Închid ușa când plec.
1.1
a închide, a sigila
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Exemple
¿ Cerraste bien la botella?
Ai închis bine sticla ?
02
închide, încheia
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Exemple
Cerraron la fábrica tras veinte años de funcionamiento.
Închidere fabrica după douăzeci de ani de funcționare.
2.1
închide, se închide
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Exemple
El supermercado cierra a las diez.
Supermarketul se închide la ora zece.
03
a se cicatriza
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Exemple
La herida está empezando a cerrarse.
Rana începe să se închidă.
04
încheia
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Exemple
Cerramos el trato esta mañana.
Am închis afacerea în această dimineață.
05
închide ochiurile, termina ochiurile
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Exemple
¿ Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?
Știi cum să închizi ochiurile pentru gâtul acestui pulover ?
