Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
bezár, becsuk
hacer que algo quede cerrado o no accesible
Példák
¿ Puedes cerrar la ventana, por favor?
Meg tudná zárni az ablakot, kérem?
1.1
bezár, lepecsétel
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Példák
Hay que cerrar la tapa para que no entre aire.
Zárni kell a fedőt, hogy ne jusson be levegő.
02
bezár, befejez
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Példák
Han cerrado el programa por falta de fondos.
Lezárták a programot az alapok hiánya miatt.
2.1
bezár, becsuk
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Példák
Hoy cerramos temprano.
Ma korán zárunk.
03
gyógyul
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Példák
El corte cerró bien después de unos días.
A vágás jól behegedt néhány nap múlva.
04
befejezni
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Példák
Cerraron la negociación después de varias horas.
Néhány óra után befejezték a tárgyalást.
05
megszüntetni az öltéseket, befejezni az öltéseket
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Példák
Para terminar la manta, solo queda cerrar los últimos veinte puntos.
A takaró befejezéséhez már csak az utolsó húsz öltést kell lezárni.
