جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
بستن
hacer que algo quede cerrado o no accesible
مثالها
¿ Puedes cerrar la ventana, por favor?
آیا میتوانید پنجره را ببندید، لطفاً؟
1.1
بستن
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
مثالها
Hay que cerrar la tapa para que no entre aire.
باید در را ببندید تا هوا وارد نشود.
02
بستن
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
مثالها
Han cerrado el programa por falta de fondos.
آنها برنامه را به دلیل کمبود بودجه بستهاند.
2.1
بسته شدن
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
مثالها
Hoy cerramos temprano.
امروز زود میبندیم.
03
بسته شدن (زخم)
unirse o cicatrizarse una herida o corte
مثالها
El corte cerró bien después de unos días.
برش پس از چند روز به خوبی بسته شد.
04
نهایی کردن
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
مثالها
Cerraron la negociación después de varias horas.
آنها پس از چند ساعت مذاکره را به پایان رساندند.
05
بستن بخیهها, پایان دادن به بخیهها
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
مثالها
Para terminar la manta, solo queda cerrar los últimos veinte puntos.
برای تمام کردن پتو، فقط بستن بیست کوک آخر باقی مانده است.
