Hledat
cerrar
01
zavřít, uzavřít
hacer que algo quede cerrado o no accesible
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
1. osoba jednotného čísla
cierro
3. osoba jednotného čísla
cierra
příčestí přítomné
cerrando
minulý čas prostý
cerró
příčestí minulé
cerrado
Příklady
Cierro la puerta al salir.
Zavírám dveře, když odcházím.
1.1
zavřít, zapečetit
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Příklady
¿Cerraste bien la botella?
Zavřel jsi lahev dobře ?
02
zavřít, ukončit
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Příklady
Cerraron la fábrica tras veinte años de funcionamiento.
Zavřít továrnu po dvaceti letech provozu.
2.1
zavřít, uzavřít
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Příklady
El supermercado cierra a las diez.
Supermarket zavírá v deset hodin.
03
hojit se
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Příklady
La herida está empezando a cerrarse.
Rána se začíná uzavírat.
04
uzavřít
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Příklady
Cerramos el trato esta mañana.
Uzavřeli jsme obchod dnes ráno.
05
uzavřít oka, dokončit oka
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Příklady
¿Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?
Víš, jak uzavřít oka pro výstřih tohoto svetru ?
