Hledat
cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
zavřít, uzavřít
hacer que algo quede cerrado o no accesible
Příklady
El niño cerró los ojos para dormir.
Dítě zavřelo oči, aby usnulo.
1.1
zavřít, zapečetit
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Příklady
Cierra bien la tapa del detergente.
Zavři pevně víčko saponátu.
02
zavřít, ukončit
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Příklady
Tuvieron que cerrar el restaurante por la pandemia.
Kvůli pandemii museli restauraci zavřít.
2.1
zavřít, uzavřít
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Příklady
El bar cierra después del último cliente.
Bar se zavírá po posledním zákazníkovi.
03
hojit se
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Příklady
La incisión cerró completamente.
Řez se úplně uzavřel.
04
uzavřít
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Příklady
Esperan cerrar el proyecto en diciembre.
Doufají, že projekt v prosinci uzavřou.
05
uzavřít oka, dokončit oka
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Příklady
Una vez que cierres, la labor de punto estará terminada y no se descoserá.
Uzavřít po dokončení, pletení bude hotové a nerozplete se.
