cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
kapatmak, kapatmak (fiil)
hacer que algo quede cerrado o no accesible
Örnekler
No puedo cerrar la maleta, está llena.
Valizi kapatamıyorum, dolu.
1.1
kapatmak, kitlemek
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Örnekler
Después de usarla, cierra la bolsa al vacío.
Kullandıktan sonra, vakum torbasını kapatın.
02
kapatmak, sonlandırmak
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Örnekler
Cerraron la empresa después de veinte años.
Yirmi yıl sonra şirketi kapattılar.
2.1
kapatmak, kapanmak
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Örnekler
El banco cierra en una hora.
Banka bir saat içinde kapanır.
03
iyileşmek
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Örnekler
La herida no cierra porque está infectada.
Yara, enfekte olduğu için kapanmıyor.
04
sonuçlandırmak
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Örnekler
Cerraron el debate con una votación.
Tartışmayı bir oylamayla kapattılar.
05
ilmekleri bitirmek, ilmekleri kapatmak
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Örnekler
Siempre me cuesta cerrar sin que quede un borde demasiado flojo.
Kapatmak her zaman kenarın çok gevşek kalmaması için benim için zor olur.
