cerrar
01
يغلق, يُغلق
hacer que algo quede cerrado o no accesible
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
المتكلم المفرد
cierro
الغائب المفرد
cierra
اسم الفاعل
cerrando
الماضي البسيط
cerró
اسم المفعول
cerrado
أمثلة
Cierro la puerta al salir.
أنا أغلق الباب عند الخروج.
1.1
إغلاق, ختم
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
أمثلة
¿Cerraste bien la botella?
هل أغلقت الزجاجة جيدًا ؟
02
يغلق, يختتم
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
أمثلة
Cerraron la fábrica tras veinte años de funcionamiento.
إغلاق المصنع بعد عشرين عامًا من التشغيل.
2.1
يغلق, يُغلق
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
أمثلة
El supermercado cierra a las diez.
يُغلق السوبرماركت الساعة العاشرة.
03
يَشْفَى
unirse o cicatrizarse una herida o corte
أمثلة
La herida está empezando a cerrarse.
الجُرح يبدأ في الانغلاق.
04
يختتم
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
أمثلة
Cerramos el trato esta mañana.
أغلقنا الصفقة هذا الصباح.
05
إغلاق الغرز, إنهاء الغرز
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
أمثلة
¿Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?
هل تعرف كيف تغلق الغرز لرقبة هذا السترة ؟
