cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
يغلق, يُغلق
hacer que algo quede cerrado o no accesible
أمثلة
El niño cerró los ojos para dormir.
أغلق الطفل عينيه لينام.
1.1
إغلاق, ختم
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
أمثلة
Cierra bien la tapa del detergente.
أغلق غطاء المنظف جيدًا.
02
يغلق, يختتم
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
أمثلة
Tuvieron que cerrar el restaurante por la pandemia.
اضطروا إلى إغلاق المطعم بسبب الجائحة.
2.1
يغلق, يُغلق
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
أمثلة
El bar cierra después del último cliente.
يُغلق الحانة بعد آخر عميل.
03
يَشْفَى
unirse o cicatrizarse una herida o corte
أمثلة
La incisión cerró completamente.
التأم الشق تمامًا.
04
يختتم
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
أمثلة
Esperan cerrar el proyecto en diciembre.
يأملون في إغلاق المشروع في ديسمبر.
05
إغلاق الغرز, إنهاء الغرز
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
أمثلة
Una vez que cierres, la labor de punto estará terminada y no se descoserá.
إغلاق بمجرد الانتهاء، سيكون الحياكة منتهية ولن تتفكك.
