Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
cerrar
01
fechar, encerrar
hacer que algo quede cerrado o no accesible
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
1.ª pessoa do singular
cierro
3.ª pessoa do singular
cierra
particípio presente
cerrando
pretérito simples
cerró
particípio passado
cerrado
Exemplos
Cierro la puerta al salir.
Eu fecho a porta ao sair.
1.1
fechar, selar
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Exemplos
¿Cerraste bien la botella?
Você fechou bem a garrafa ?
02
fechar, encerrar
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Exemplos
Cerraron la fábrica tras veinte años de funcionamiento.
Fechar a fábrica após vinte anos de funcionamento.
2.1
fechar, encerrar
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Exemplos
El supermercado cierra a las diez.
O supermercado fecha às dez horas.
03
cicatrizar
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Exemplos
La herida está empezando a cerrarse.
A ferida está começando a fechar.
04
concluir
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Exemplos
Cerramos el trato esta mañana.
Fechamos o acordo esta manhã.
05
arrematar os pontos, fechar os pontos
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Exemplos
¿Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?
Você sabe como fechar os pontos para o pescoço deste suéter ?
