cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
stänga, låsa
hacer que algo quede cerrado o no accesible
Exempel
No puedo cerrar la maleta, está llena.
Jag kan inte stänga resväskan, den är full.
1.1
stänga, försegla
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Exempel
Después de usarla, cierra la bolsa al vacío.
Efter användning, stäng vakuumpåsen.
02
stänga, avsluta
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Exempel
Cerraron la empresa después de veinte años.
De stängde företaget efter tjugo år.
2.1
stänga, låsa
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Exempel
El banco cierra en una hora.
Banken stänger om en timme.
03
läka
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Exempel
La herida no cierra porque está infectada.
Såret stänger inte sig eftersom det är infekterat.
04
avsluta
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Exempel
Cerraron el debate con una votación.
De avslutade debatten med en omröstning.
05
avsluta maskorna, stänga maskorna
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Exempel
Siempre me cuesta cerrar sin que quede un borde demasiado flojo.
Stänga är alltid svårt för mig utan att kanten blir för lös.
