Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
cerrar
01
schließen, zumachen
hacer que algo quede cerrado o no accesible
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
1. Person Singular
cierro
3. Person Singular
cierra
Partizip Präsens
cerrando
einfache Vergangenheit
cerró
Partizip Perfekt
cerrado
Beispiele
Cierro la puerta al salir.
Ich schließe die Tür, wenn ich gehe.
1.1
schließen, versiegeln
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Beispiele
¿Cerraste bien la botella?
Hast du die Flasche gut geschlossen ?
02
schließen, beenden
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Beispiele
Cerraron la fábrica tras veinte años de funcionamiento.
Schließen die Fabrik nach zwanzig Jahren Betrieb.
2.1
schließen, zumachen
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Beispiele
El supermercado cierra a las diez.
Der Supermarkt schließt um zehn Uhr.
03
verheilen
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Beispiele
La herida está empezando a cerrarse.
Die Wunde beginnt sich zu schließen.
04
abschließen
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Beispiele
Cerramos el trato esta mañana.
Wir haben abgeschlossen den Deal heute Morgen.
05
Maschen abketten, Maschen abschließen
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Beispiele
¿Sabes cómo cerrar los puntos para el cuello de este suéter?
Weißt du, wie man die Maschen für den Hals dieses Pullovers schließt ?
