Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
cerrar
[past form: cerró][present form: cierra]
01
chiudere, serrare
hacer que algo quede cerrado o no accesible
Esempi
El niño cerró los ojos para dormir.
Il bambino chiuse gli occhi per dormire.
1.1
chiudere, sigillare
cubrir o sellar un objeto para que quede completamente cerrado
Esempi
Cierra bien la tapa del detergente.
Chiudi bene il tappo del detersivo.
02
chiudere, concludere
poner fin a una actividad, negocio, proceso o situación
Esempi
Tuvieron que cerrar el restaurante por la pandemia.
Hanno dovuto chiudere il ristorante a causa della pandemia.
2.1
chiudere, serrare
dejar de atender al público o de estar abierto
Intransitive
Esempi
El bar cierra después del último cliente.
Il bar chiude dopo l'ultimo cliente.
03
cicatrizzare
unirse o cicatrizarse una herida o corte
Esempi
La incisión cerró completamente.
L'incisione si è chiusa completamente.
04
concludere
dar fin o término a algo, especialmente a un proceso o acuerdo
Esempi
Esperan cerrar el proyecto en diciembre.
Sperano di chiudere il progetto a dicembre.
05
chiudere le maglie, terminare le maglie
rematar los puntos finales de una labor de punto para que no se deshaga
Esempi
Una vez que cierres, la labor de punto estará terminada y no se descoserá.
Chiudere una volta finito, il lavoro a maglia sarà terminato e non si disferà.
