Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hitch
01
buộc, cột
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Các ví dụ
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Cô ấy quyết định buộc lều vào một cái cây gần đó để ngăn nó bị thổi bay trong gió mạnh.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
Anh cao bồi khéo léo buộc con ngựa của mình vào cột bên ngoài quán rượu trước khi vào.
02
bị vướng, tiến lên không đều
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Các ví dụ
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
Chiếc xe tải cũ gặp khó khăn khi leo lên ngọn đồi dốc, thường xuyên bị giật trên đường.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
Dây xích xe đạp có vấn đề, khiến xe giật cục khi người lái đạp.
03
thắng, buộc
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Các ví dụ
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Trước khi đi xe ngựa, người đánh xe cần thắng ngựa vào xe để vận chuyển.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
Vào thời kỳ tiên phong, những người định cư thắng ngựa vào xe ngựa để thực hiện những chuyến đi dài ngang qua thảo nguyên.
04
đi nhờ xe, bắt xe miễn phí
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Các ví dụ
In college, he often hitched across the country during summer breaks
Ở trường đại học, anh ấy thường đi nhờ xe khắp đất nước trong những kỳ nghỉ hè.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Thay vì thuê xe hơi, họ đã chọn đi nhờ xe qua tuyến đường ven biển đẹp như tranh.
05
giật mạnh, di chuyển nhanh
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Các ví dụ
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Giật mình vì tiếng ồn đột ngột, cô ấy kéo ghế của mình ra xa khỏi bàn.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Người thợ máy khéo léo ghép bộ phận động cơ trở lại vị trí với một cú giật nhanh.
Hitch
01
trục trặc nhỏ, vấn đề nhỏ
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
một khoảng thời gian phục vụ quân đội, thờ i gian trải qua trong quân ngũ
a period of time spent in military service
03
sự đi khập khiễng, dáng đi khập khiễng
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
nút thắt căng, nút thắt tạm thời
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
khớp nối, móc nối
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
trở ngại không lường trước, sự cố
an unforeseen obstacle
07
sự gián đoạn, sự dừng lại
the state of inactivity following an interruption
