Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hitch
01
rögzít, megköt
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Példák
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Úgy döntött, hogy megkötözi a sátrat egy közeli fához, hogy megakadályozza a erős szélben történő elrepülését.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
A cowboy ügyesen megkötötte a lovát a szalon előtti karóhoz, mielőtt belépett volna.
02
akadozik, egyenetlenül halad
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Példák
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
A régi teherautó küzdött, hogy felmásszon a meredek dombra, gyakran megakadva útközben.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
A kerékpár láncának problémái voltak, ami miatt a kerékpár megakadt, amikor a kerékpáros pedálozott.
03
befog, megköt
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Példák
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
A kocsiút előtt a kocsisnak meg kellett fognia a lovakat a kocsihoz szállításhoz.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
A pionír időkben a telepesek befogták lovaikat a szekerekbe a prérien átívelő hosszú utazásokra.
04
stopol, kostol
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Példák
In college, he often hitched across the country during summer breaks
Az egyetemen gyakran autóstoppal utazott át az országon nyári szünetekben.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Ahelyett, hogy autót béreltek volna, úgy döntöttek, hogy kakukkolnak a festői tengerparti útvonalon.
05
ránt, gyorsan mozgat
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Példák
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Meglepődött a hirtelen zajra, és elrántotta a székét az asztaltól.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
A szerelő ügyesen rögzítette a motor alkatrészét egy gyors rántással.
Hitch
01
akadály, kisebb probléma
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
egy katonai szolgálati időszak, a katonai szolgálatban töltött idő
a period of time spent in military service
03
sántikálás, bicegés
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
feszültségcsomó, ideiglenes csomó
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
csatoló, akadály
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
váratlan akadály, bökkenő
an unforeseen obstacle
07
megszakítás, leállás
the state of inactivity following an interruption
Lexikai Fa
unhitch
hitch
