Szukaj
to hitch
01
przymocować, przywiązać
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Przykłady
In sailing, it 's crucial to properly hitch the sails to the mast for efficient navigation.
W żeglarstwie kluczowe jest prawidłowe przymocowanie żagli do masztu w celu efektywnej nawigacji.
02
zacinać się, posuwać się nierówno
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Przykłady
The rusty wagon hitched along the dirt road, bouncing over rocks and ruts.
Zardzewiały wagon posuwał się szarpnięciami po błotnistej drodze, podskakując na kamieniach i koleinach.
03
zaprzęgać, przywiązywać
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Przykłady
During the harvest season, workers would hitch draft horses to the reaper to gather crops.
W sezonie żniwnym robotnicy zaprzęgali konie pociągowe do żniwiarki, aby zbierać plony.
04
łapać stopa, autostopować
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Przykłady
The solo traveler had memorable encounters while hitching through different regions.
Samotny podróżnik miał niezapomniane spotkania, jadąc autostopem przez różne regiony.
05
szarpnąć, szybko przesunąć
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Przykłady
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Zaskoczona nagłym hałasem, odsunęła swoje krzesło od stołu.
Hitch
01
zawada, drobny problem
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
okres służby wojskowej, czas spędzony w służbie wojskowej
a period of time spent in military service
03
utykanie, kulejący chód
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
węzeł napięciowy, tymczasowy węzeł
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
zaczep, połączenie
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
nieprzewidziana przeszkoda, zawada
an unforeseen obstacle
07
przerwa, zatrzymanie
the state of inactivity following an interruption
Drzewo Leksykalne
unhitch
hitch
