Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hitch
01
befestigen, anbinden
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Beispiele
In sailing, it 's crucial to properly hitch the sails to the mast for efficient navigation.
Beim Segeln ist es entscheidend, die Segel richtig am Mast festzumachen, um effizient zu navigieren.
02
stocken, ruckeln
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Beispiele
The rusty wagon hitched along the dirt road, bouncing over rocks and ruts.
Der rostige Wagen ruckelte die Schotterstraße entlang, sprang über Steine und Spurrillen.
03
anspannen, anbinden
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Beispiele
During the harvest season, workers would hitch draft horses to the reaper to gather crops.
Während der Erntesaison spannten die Arbeiter die Zugpferde an den Mäher an, um die Ernte einzubringen.
04
trampen, per Anhalter fahren
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Beispiele
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Anstatt ein Auto zu mieten, entschieden sie sich, per Anhalter die malerische Küstenroute zu bereisen.
05
ruckartig ziehen, schnell bewegen
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Beispiele
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Der Mechaniker befestigte geschickt das Motorteil mit einem schnellen Ruck wieder an seinem Platz.
Hitch
01
Haken, kleines Problem
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
eine Zeit des Militärdienstes, eine im Militärdienst verbrachte Zeit
a period of time spent in military service
03
Hinken, Lahmheit
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
Spannungsknoten, vorübergehender Knoten
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
Anhängerkupplung, Kupplung
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
unvorhergesehenes Hindernis, Haken
an unforeseen obstacle
07
Unterbrechung, Stillstand
the state of inactivity following an interruption
Lexikalischer Baum
unhitch
hitch
