Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hitch
01
amarrar, prender
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Exemplos
The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth.
O jardineiro decidiu amarrar as videiras indisciplinadas a um treliça para incentivar o crescimento para cima.
02
emperrar, avançar aos solavancos
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Exemplos
The wheel of the shopping cart hitched, making it difficult to push smoothly.
A roda do carrinho de compras engasgou, dificultando empurrá-lo suavemente.
03
engatar, arrear
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Exemplos
The lumberjack needed to hitch the sled dogs to the sled before embarking on a winter expedition.
O lenhador precisava engatar os cães de trenó ao trenó antes de embarcar em uma expedição de inverno.
04
pedir carona, fazer boleia
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Exemplos
The solo traveler had memorable encounters while hitching through different regions.
O viajante solitário teve encontros memoráveis enquanto pegava carona por diferentes regiões.
05
puxar bruscamente, mover rapidamente
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Exemplos
With a swift motion, he hitched the guitar onto his back and headed for the stage.
Com um movimento rápido, ele engatou o violão nas costas e seguiu para o palco.
Hitch
01
contratempo, problema menor
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
um período de serviço militar, tempo passado no serviço militar
a period of time spent in military service
03
mancar, claudicação
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
nó de tensão, nó temporário
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
engate, acoplamento
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
obstáculo imprevisto, contratempo
an unforeseen obstacle
07
interrupção, parada
the state of inactivity following an interruption
Árvore Lexical
unhitch
hitch
