Искать
Выберите язык словаря
to hitch
01
привязывать, закреплять
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Примеры
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Она решила привязать палатку к ближайшему дереву, чтобы её не унесло сильным ветром.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
Ковбой умело привязал свою лошадь к столбу перед салуном перед тем, как войти.
02
заедать, двигаться рывками
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Примеры
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
Старый грузовик с трудом поднимался по крутому холму, часто дергаясь на пути.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
У велосипедной цепи были проблемы, из-за чего велосипед дергался, когда велосипедист крутил педали.
03
запрягать, пристегивать
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Примеры
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Перед поездкой в экипаже, кучеру нужно было запрячь лошадей в экипаж для перевозки.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
В дни пионеров поселенцы запрягали своих лошадей в повозки для долгих путешествий по прерии.
04
голосовать, автостопить
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Примеры
In college, he often hitched across the country during summer breaks
В колледже он часто путешествовал автостопом по стране во время летних каникул.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Вместо того чтобы арендовать машину, они решили путешествовать автостопом по живописному прибрежному маршруту.
05
резко дернуть, быстро переместить
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Примеры
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Испуганная внезапным шумом, она отодвинула свой стул от стола.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Механик ловко закрепил компонент двигателя на место резким движением.
Hitch
01
небольшая проблема
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
период военной службы, время
a period of time spent in military service
03
хромота, прихрамывание
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
натяжной узел, временный узел
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
сцепка, крепление
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
непредвиденное препятствие, заминка
an unforeseen obstacle
07
перерыв, остановка
the state of inactivity following an interruption
Лексическое Дерево
unhitch
hitch
