to hitch
01
매다, 고정하다
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
예시들
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
그녀는 텐트가 강한 바람에 날아가지 않도록 근처 나무에 매달기로 결정했다.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
카우보이는 술집에 들어가기 전에 말을 외부의 기둥에 능숙하게 매었다.
02
걸리다, 불규칙하게 진행하다
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
예시들
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
오래된 트럭은 가파른 언덕을 오르기 위해 고군분투했고, 종종 길에서 걸리며 갔다.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
자전거 체인에 문제가 있어 라이더가 페달을 밟을 때 자전거가 걸렸다.
03
매다, 끌다
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
예시들
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
마차를 타기 전에, 마부는 운송을 위해 말들을 마차에 매어야 했습니다.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
개척자 시절, 정착민들은 대초원을 가로지르는 긴 여정을 위해 말들을 마차에 매달았습니다.
04
히치하이크하다, 편승하다
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
예시들
In college, he often hitched across the country during summer breaks
대학 때 그는 여름 방학 동안 종종 전국을 히치하이킹으로 다녔다.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
차를 빌리는 대신, 그들은 경치 좋은 해안 도로를 히치하이크하기로 선택했습니다.
05
갑자기 당기다, 빠르게 움직이다
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
예시들
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
갑작스러운 소음에 놀라서, 그녀는 의자를 테이블에서 뒤로 당겼다.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
정비사는 빠른 잡아당김으로 엔진 부품을 능숙하게 제자리에 끼웠다.
Hitch
01
작은 문제, 일시적인 지연
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
군복무 기간, 군대에서 보낸 시간
a period of time spent in military service
03
절름발이, 다리를 절며 걷기
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
장력 매듭, 임시 매듭
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
히치, 연결 장치
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
예상치 못한 장애물, 차질
an unforeseen obstacle
07
중단, 정지
the state of inactivity following an interruption
