Caută
Selectați limba dicționarului
to hitch
01
legăna, fixa
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Exemple
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Ea a decis să lege cortul de un copac din apropiere pentru a preveni să fie luat de vântul puternic.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
Cowboy-ul a legat cu pricepere calul său de stâlpul din fața salonului înainte de a intra.
02
a se bloca, a avansa inegal
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Exemple
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
Vechea camionetă s-a luptat să urce dealul abrupt, adesea săritând pe parcurs.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
Lanțul bicicletei avea probleme, făcând ca bicicleta să se blocheze când biciclistul pedala.
03
înhăma, atașa
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Exemple
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Înainte de plimbarea cu trăsura, vizitiul trebuia să înhame caii la trăsură pentru transport.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
În zilele pionierilor, coloniștii înhămau caii la căruțe pentru călătorii lungi prin prerie.
04
face autostopul, primi un ride gratuit
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Exemple
In college, he often hitched across the country during summer breaks
În facultate, el făcea deseori autostop prin țară în vacanțele de vară.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
În loc să închirieze o mașină, au ales să facă autostopul pe traseul pitoresc de coastă.
05
trage brusc, mișca rapid
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Exemple
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Speriată de zgomotul brusc, ea împinse scaunul departe de masă.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Mecanicul a fixat cu îndemânare componenta motorului la locul ei cu o smucitură rapidă.
Hitch
01
obstacol mic, problemă minoră
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
o perioadă de serviciu militar, timp petrecut în serviciul militar
a period of time spent in military service
03
șchiopătat, claudicație
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
nod de tensiune, nod temporar
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
cuplaj, ataș
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
obstacol neprevăzut, împiedicare
an unforeseen obstacle
07
întrerupere, oprire
the state of inactivity following an interruption
Arbore Lexical
unhitch
hitch
