Szukaj
Wybierz język słownika
to hitch
01
przymocować, przywiązać
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Przykłady
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Postanowiła przymocować namiot do pobliskiego drzewa, aby nie porwał go silny wiatr.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
Kowboj z wprawą przywiązał swojego konia do słupa przed saloonem, zanim wszedł do środka.
02
zacinać się, posuwać się nierówno
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Przykłady
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
Stara ciężarówka z trudem wspinała się na stromą górę, często szarpiąc po drodze.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
Łańcuch rowerowy miał problemy, przez co rower szarpnął, gdy rowerzysta pedałował.
03
zaprzęgać, przywiązywać
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Przykłady
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Przed przejażdżką powozem, woźnica musiał zaprzęgnąć konie do powozu do transportu.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
W czasach pionierów osadnicy zaprzęgali swoje konie do wagonów na długie podróże przez prerię.
04
łapać stopa, autostopować
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Przykłady
In college, he often hitched across the country during summer breaks
W college'u często podróżował autostopem po kraju podczas wakacji letnich.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Zamiast wynająć samochód, postanowili autostopem przemierzyć malowniczą trasę nadmorską.
05
szarpnąć, szybko przesunąć
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Przykłady
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Zaskoczona nagłym hałasem, odsunęła swoje krzesło od stołu.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Mechanik zręcznie zamocował element silnika z powrotem na miejsce szybkim szarpnięciem.
Hitch
01
zawada, drobny problem
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
okres służby wojskowej, czas spędzony w służbie wojskowej
a period of time spent in military service
03
utykanie, kulejący chód
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
węzeł napięciowy, tymczasowy węzeł
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
zaczep, połączenie
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
nieprzewidziana przeszkoda, zawada
an unforeseen obstacle
07
przerwa, zatrzymanie
the state of inactivity following an interruption
Drzewo Leksykalne
unhitch
hitch
