Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to hitch
01
přivázat, upevnit
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Příklady
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Rozhodla se uvázat stan k blízkému stromu, aby zabránila jeho odfouknutí silným větrem.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
Kovboj obratně přivázal svého koně k sloupu před saloonem, než vešel dovnitř.
02
zaseknout se, postupovat nerovnoměrně
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Příklady
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
Starý kamion se snažil vyjet strmý kopec, často zakopával po cestě.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
Řetěz kola měl problémy, kvůli kterým se kolo zakopávalo, když jezdec šlapal.
03
zapřáhnout, přivázat
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Příklady
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Před jízdou kočárem musel kočí zapřáhnout koně do kočáru k přepravě.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
V průkopnických dobách osadníci zapřahali své koně do vozů pro dlouhé cesty přes prérie.
04
stopovat, jet stopem
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Příklady
In college, he often hitched across the country during summer breaks
Na vysoké škole často během letních prázdnin stopoval po celé zemi.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Místo pronájmu auta se rozhodli stopovat po malebné pobřežní trase.
05
škubnout, rychle pohnout
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Příklady
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Vylekaná náhlým hlukem, odtáhla svou židli od stolu.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Mechanik obratně připevnil součástku motoru zpět na místo rychlým trhnutím.
Hitch
01
zádrhel, drobný problém
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
období vojenské služby, čas strávený v vojenské službě
a period of time spent in military service
03
kulhání, chromý chůze
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
napínací uzel, dočasný uzel
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
spojka, háček
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
nepředvídaná překážka, zádrhel
an unforeseen obstacle
07
přerušení, zastavení
the state of inactivity following an interruption
Lexikální Strom
unhitch
hitch
