to hitch
01
fästa, binda
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Exempel
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Hon bestämde sig för att binda tältet vid ett närliggande träd för att förhindra att det blåste bort i den starka vinden.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
Cowboyen knöt skickligt sin häst vid stolpen utanför salongen innan han gick in.
02
haka upp sig, framåtskridande ojämnt
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Exempel
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
Den gamla lastbilen kämpade för att klättra uppför den branta backen, ofta ryckte på vägen.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
Cykelkedjan hade problem, vilket fick cykeln att hacka när cyklisten trampade.
03
spänna för, binda
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Exempel
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Innan vagnsfärden behövde kusken spänna hästarna för vagnen för transport.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
Under pionjärtiden spände nybyggarna sina hästar för vagnar för långa resor över prärien.
04
liftar, trampa
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Exempel
In college, he often hitched across the country during summer breaks
På college liftade han ofta över landet under sommarledigheterna.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Istället för att hyra en bil valde de att lifta längs den pittoreska kustvägen.
05
rycka till, snabbt flytta
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Exempel
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Skrämd av det plötsliga ljudet, flyttade hon sin stol från bordet.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Mekanikern fäste skickligt motorkomponenten på plats med en snabb ryck.
Hitch
01
hake, mindre problem
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
en period av militärtjänst, tid som tillbringats i militärtjänst
a period of time spent in military service
03
halta, hinka
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
spänningsknut, tillfällig knut
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
koppling, hake
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
oförutsedd hinder, hake
an unforeseen obstacle
07
avbrott, stopp
the state of inactivity following an interruption
Lexikalt Träd
unhitch
hitch
