Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hitch
01
vastmaken, binden
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Voorbeelden
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Ze besloot de tent aan een nabijgelegen boom te vastmaken om te voorkomen dat hij weg zou waaien in de harde wind.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
De cowboy bond zijn paard handig vast aan de paal buiten de saloon voordat hij naar binnen ging.
02
haken, met horten en stoten voortgaan
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Voorbeelden
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
De oude truck had moeite om de steile heuvel te beklimmen, vaak hikte onderweg.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
De fietsketting had problemen, waardoor de fiets hikkte toen de fietser trapte.
03
vastmaken, inspannen
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Voorbeelden
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Voor de rit met de koets moest de koetsier de paarden aan de koets vastmaken voor vervoer.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
In de pionierstijd spanden kolonisten hun paarden in voor lange reizen over de prairie.
04
liften, meerijden
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Voorbeelden
In college, he often hitched across the country during summer breaks
Op de universiteit liftte hij vaak het land door tijdens de zomervakanties.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
In plaats van een auto te huren, kozen ze ervoor om te liften over de schilderachtige kustroute.
05
rukken, snel verplaatsen
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Voorbeelden
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Geschrokken van het plotselinge geluid, trok ze haar stoel van tafel af.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
De montear bevestigde handig het motoronderdeel weer op zijn plaats met een snelle ruk.
01
hobbel, klein probleem
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
een periode van militaire dienst, tijd doorgebracht in militaire dienst
a period of time spent in military service
03
mank lopen, hinken
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
spanningsknoop, tijdelijke knoop
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
koppeling, haak
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
onvoorzien obstakel, hobbel
an unforeseen obstacle
07
onderbreking, stilstand
the state of inactivity following an interruption
Lexicale Boom
unhitch
hitch
