Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hitch
01
δένω, συνδέω
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Παραδείγματα
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Αποφάσισε να δέσει τη σκηνή σε ένα κοντινό δέντρο για να την εμποδίσει να φύγει με τον δυνατό άνεμο.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
Ο καουμπόι έδεσε επιδέξια το άλογό του στον πάσσαλο έξω από το σαλόνι πριν μπει.
02
προσκολλώμαι, προχωρώ με δυσκολία
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Παραδείγματα
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
Το παλιό φορτηγό αγωνίστηκε να ανέβει τον απότομο λόφο, συχνά πιανόμενο στο δρόμο.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
Η αλυσίδα του ποδηλάτου είχε προβλήματα, κάνοντας το ποδήλατο να πιαστεί όταν ο ποδηλάτης πέταλε.
03
ζεύω, δένω
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Παραδείγματα
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Πριν από τη βόλτα με την άμαξα, ο ηνίοχος έπρεπε να ζεύξει τα άλογα στην άμαξα για μεταφορά.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
Στις μέρες των πρωτοπόρων, οι άποικοι έδεναν τα άλογά τους σε βαγόνια για μεγάλα ταξίδια μέσα από τις πεδιάδες.
04
κάνω οτοστόπ, παίρνω συγκοινωνία
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Παραδείγματα
In college, he often hitched across the country during summer breaks
Στο κολέγιο, συχνά έκανε οτοστόπ σε όλη τη χώρα κατά τις καλοκαιρινές διακοπές.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Αντί να νοικιάσουν αυτοκίνητο, επέλεξαν να κάνουν οτοστόπ στη γραφική παράκτια διαδρομή.
05
τραβώ απότομα, μετακινώ γρήγορα
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Παραδείγματα
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Ανατριχιάζοντας από τον ξαφνικό θόρυβο, τράβηξε την καρέκλα της μακριά από το τραπέζι.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Ο μηχανικός επιδέξια έβαλε το εξάρτημα της μηχανής πίσω στη θέση του με μια γρήγορη κίνηση.
Hitch
01
μικρό πρόβλημα, πρόσκομμα
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
μια περίοδος στρατιωτικής θητείας, χρόνος που πέρασε στη στρατιωτική θητεία
a period of time spent in military service
03
κουτσαίνοντας, κουτσό βάδισμα
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
κόμπος τάσης, προσωρινός κόμπος
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
σύνδεσμος, ζεύκτης
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
απρόβλεπτο εμπόδιο, πρόσκομμα
an unforeseen obstacle
07
διακοπή, στάση
the state of inactivity following an interruption
Λεξικό Δέντρο
unhitch
hitch
