to hitch
01
bağlamak, iple bağlamak
to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot
Transitive: to hitch sth to a supporting structure
Örnekler
She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind.
Güçlü rüzgarda uçup gitmemesi için çadırı yakındaki bir ağaca bağlamaya karar verdi.
The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering.
Kovboy, salona girmeden önce atını saloonun dışındaki direğe ustaca bağladı.
02
takılmak, düzensiz ilerlemek
to progress or move unevenly, experiencing occasional pauses or sudden stops
Intransitive
Örnekler
The old truck struggled to climb the steep hill, often hitching along the way.
Eski kamyon dik tepeyi tırmanmakta zorlandı, sık sık yol boyunca takılarak ilerledi.
The bicycle chain had issues, causing the bike to hitch as the rider pedaled.
Bisiklet zincirinin sorunları vardı, bu da bisikletin sürücü pedal çevirirken takılmasına neden oluyordu.
03
koşmak, bağlamak
to fasten or attach a harness to a draft animal, such as a horse or ox, in order to enable them to pull a load
Transitive: to hitch a draft animal to a carriage
Örnekler
Before the carriage ride, the coachman needed to hitch the horses to the carriage for transportation.
Araba yolculuğundan önce, arabacının taşıma için atları arabaya koşması gerekiyordu.
In pioneer days, settlers would hitch their horses to wagons for long journeys across the prairie.
Öncü günlerde, yerleşimciler atlarını uzun çayır yolculukları için vagonlara koşarlardı.
04
otostop çekmek, bedava binmek
to get a free ride from passing vehicles
Intransitive: to hitch | to hitch somewhere
Örnekler
In college, he often hitched across the country during summer breaks
Üniversitedeyken, yaz tatillerinde sık sık otostop çekerek ülkeyi dolaşırdı.
Instead of renting a car, they chose to hitch across the scenic coastal route.
Bir araba kiralamak yerine, manzaralı sahil rotasında otostop çekmeyi tercih ettiler.
05
ani bir hareketle çekmek, hızlıca hareket ettirmek
to quickly and suddenly move something into a different position
Transitive: to hitch sth somewhere
Örnekler
Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table.
Ani gürültüyle irkilen kadın, sandalyesini masadan çekti.
The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk.
Tamirci, motor bileşenini hızlı bir hareketle ustalıkla yerine oturttu.
Hitch
01
aksilik
a minor problem or issue that temporarily delays something
02
askerlik hizmeti dönemi, askerlikte geçirilen bir süre
a period of time spent in military service
03
topallama, aksak yürüme
the uneven manner of walking that results from an injured leg
04
gerilim düğümü, geçici düğüm
a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
05
bağlantı, çeki düzeni
a connection between a vehicle and the load that it pulls
06
beklenmedik engel, aksilik
an unforeseen obstacle
07
kesinti, durdurma
the state of inactivity following an interruption
Leksikal Ağaç
unhitch
hitch
