Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to backfire
01
phản tác dụng, có kết quả ngược lại
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Các ví dụ
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
Nỗ lực trêu chọc bạn của anh ấy phản tác dụng khi cô ấy đảo ngược tình thế.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
Quyết định cắt giảm chi phí của công ty đã phản tác dụng một cách bất ngờ, dẫn đến sự suy giảm chất lượng sản phẩm.
02
đốt ngược, châm lửa có kiểm soát
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Các ví dụ
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
Lính cứu hỏa quyết định đốt ngược để kiểm soát đám cháy rừng trước khi nó lan rộng hơn.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
Để kiểm soát đám cháy, họ đã đốt cháy ngược dọc theo sườn núi để tạo ra một dải ngăn lửa.
03
nổ ngược, bị trục trặc
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Các ví dụ
The old car backfired when I tried to start it this morning.
Chiếc xe cũ nổ ngược khi tôi cố gắng khởi động nó sáng nay.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
Nếu thời điểm của động cơ bị lệch, nó có thể dễ dàng nổ ngược.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Các ví dụ
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
tiếng nổ ngược, vụ nổ trong động cơ
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Các ví dụ
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
Chiếc xe cũ thỉnh thoảng gặp phải hiện tượng nổ ngược khi khởi động.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
Cô ấy nghe thấy tiếng nổ ngược từ ống xả sau khi tăng tốc.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Các ví dụ
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Các ví dụ
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
