to backfire
01
역효과를 내다, 의도와 반대의 결과를 낳다
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
예시들
Trying to gain popularity, the politician 's controversial statement backfired, causing a public outcry.
인기를 얻으려는 정치인의 논란성 발언이 역효과를 내며 대중의 분노를 샀다.
02
역화를 놓다, 통제된 불을 지르다
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
예시들
During the emergency, the team quickly backfired to protect the forest.
비상 시에 팀은 숲을 보호하기 위해 신속하게 역화를 질렀다.
03
백파이어하다, 고장나다
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
예시들
As he accelerated, the motorcycle suddenly backfired, startling everyone nearby.
그가 가속하자, 오토바이가 갑자기 백파이어를 일으켜, 근처에 있던 모두를 놀라게 했다.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
예시들
The joke was a backfire, leaving him embarrassed in front of everyone.
02
백파이어, 엔진 내 폭발
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
예시들
The mechanic diagnosed the backfire as a result of a faulty spark plug.
정비사는 백파이어를 결함이 있는 점화 플러그의 결과로 진단했습니다.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
예시들
Hunters are trained to handle backfires safely.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
예시들
The backfire created a safe zone for wildlife to escape.
