Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to backfire
01
sair pela culatra, ter um efeito contrário
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
informações gramaticais
composição morfológica
composto
verbo de ação
regular
presente
backfire
3.ª pessoa do singular
backfires
particípio presente
backfiring
pretérito simples
backfired
particípio passado
backfired
Exemplos
The strategy to increase sales by raising prices backfired as customers turned to cheaper alternatives.
A estratégia de aumentar as vendas aumentando os preços saiu pela culatra quando os clientes optaram por alternativas mais baratas.
02
contrafogo, acender um fogo controlado
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Exemplos
The strategy to backfire helped them prevent the fire from getting out of control.
A estratégia do fogo controlado os ajudou a evitar que o fogo saísse do controle.
03
falhar, dar explosão
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Exemplos
I heard the car backfire as it passed by, and I thought something was wrong.
Ouvi o retrocesso do carro ao passar, e pensei que algo estava errado.
Backfire
01
tiro pela culatra, efeito bumerangue
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
forma plural
backfires
Exemplos
The prank was a backfire that upset the entire office.
A brincadeira foi um efeito contrário que chateou todo o escritório.
02
backfire, explosão no motor
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Exemplos
A backfire could indicate issues with fuel mixture or ignition timing.
Um backfire pode indicar problemas com a mistura de combustível ou o tempo de ignição.
03
retrocesso, contraexplosão
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Exemplos
The backfire damaged the wooden stock of the musket.
O recuo danificou a coronha de madeira do mosquete.
04
contrafogo, fogo tático
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Exemplos
The crew ignited a backfire along the ridge.
A tripulação acendeu um contrafogo ao longo da crista.
