to backfire
01
ينعكس سلبًا, يأتي بنتائج عكسية
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
أمثلة
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
محاولته لمزاح صديقه انقلبت عليه عندما قلبت الطاولة عليه.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
قرار الشركة بخفض التكاليف أدى إلى نتائج عكسية بشكل غير متوقع، مما أدى إلى انخفاض جودة المنتج.
02
إشعال نار مضادة, إشعال حريق مُتحكّم فيه
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
أمثلة
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
قرر رجال الإطفاء إشعال النار عمداً لاحتواء الحريق قبل أن ينتشر أكثر.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
للتحكم في الحريق، قاموا بإشعال النار العكسية على طول التلال لإنشاء حاجز ناري.
03
انفجار عكسي, عطل
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
أمثلة
The old car backfired when I tried to start it this morning.
انفجرت السيارة القديمة عندما حاولت تشغيلها هذا الصباح.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
إذا كان توقيت المحرك خاطئًا، يمكن أن ينفجر للخلف بسهولة.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
أمثلة
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
انفجار عكسي, انفجار في المحرك
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
أمثلة
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
السيارة القديمة عانت أحيانًا من انفجار عكسي عند التشغيل.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
سمعت انفجارًا عكسيًا من العادم بعد التسريع.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
أمثلة
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
أمثلة
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
