Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to backfire
01
επιστρέφει, έχει αντίθετο αποτέλεσμα
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Παραδείγματα
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
Η προσπάθειά του να φάρει τον φίλο του απέδωσε αντίθετα όταν αυτή γύρισε το τραπέζι εναντίον του.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
Η απόφαση της εταιρείας να μειώσει το κόστος απέδωσε αντίθετα απροσδόκητα, οδηγώντας σε πτώση της ποιότητας του προϊόντος.
02
αντίπυρ, ανάβω ελεγχόμενη φωτιά
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Παραδείγματα
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
Οι πυροσβέστες αποφάσισαν να πραγματοποιήσουν αντίστροφη ανάφλεξη για να περιορίσουν τη δασική πυρκαγιά πριν εξαπλωθεί περαιτέρω.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
Για να ελέγξουν τη φωτιά, έκαψαν αντίστροφη φωτιά κατά μήκος της ράχης για να δημιουργήσουν μια ζώνη πυρασφάλειας.
03
εκπυρσοκροτώ, παθαίνω βλάβη
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Παραδείγματα
The old car backfired when I tried to start it this morning.
Το παλιό αυτοκίνητο ανατίναξε όταν προσπάθησα να το ξεκινήσω σήμερα το πρωί.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
Αάν ο συγχρονισμός της μηχανής είναι εκτός, μπορεί εύκολα να αναποδογυρίσει.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Παραδείγματα
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
αντίστροφη έκρηξη, έκρηξη στον κινητήρα
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Παραδείγματα
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
Το παλιό αυτοκίνητο περιστασιακά βίωνε μια αντίστροφη ανάφλεξη κατά την εκκίνηση.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
Άκουσε ένα backfire από την εξάτμιση μετά την επιτάχυνση.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Παραδείγματα
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Παραδείγματα
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
