Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to backfire
01
ritorcersi
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Esempi
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
Il suo tentativo di fare uno scherzo al suo amico si è rivelato controproducente quando lei ha capovolto la situazione contro di lui.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
La decisione dell'azienda di tagliare i costi ha avuto un effetto contrario inaspettatamente, portando a un declino nella qualità del prodotto.
02
controfuoco, appiccare un fuoco controllato
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Esempi
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
I vigili del fuoco hanno deciso di appiccare un controfuoco per contenere l'incendio prima che si diffondesse ulteriormente.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
Per controllare l'incendio, hanno appiccato un fuoco controcorrente lungo la cresta per creare un tagliafuoco.
03
scoppiare, fare un ritorno di fiamma
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Esempi
The old car backfired when I tried to start it this morning.
La vecchia macchina ha ritardato quando ho provato ad avviarla stamattina.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
Se la tempistica del motore è sbagliata, può facilmente ritornare di fiamma.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Esempi
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
ritorno di fiamma, esplosione nel motore
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Esempi
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
La vecchia macchina occasionalmente sperimentava un ritorno di fiamma all'avviamento.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
Ha sentito un ritorno di fiamma dallo scarico dopo aver accelerato.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Esempi
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Esempi
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
