to backfire
01
slå tillbaka, få en motsatt effekt
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
grammatisk information
morfologisk sammansättning
sammansättning
handlingsverb
regelbundet
presens
backfire
3:e person singular
backfires
presens particip
backfiring
enkelt preteritum
backfired
perfekt particip
backfired
Exempel
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
Hans försök att driva med sin vän slog slint när hon vände på steken.
02
motbrand, tända en kontrollerad eld
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Exempel
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
Brandmännen beslutade att använda moteld för att begränsa skogsbranden innan den spred sig vidare.
03
backa, ha fel
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Exempel
The old car backfired when I tried to start it this morning.
Den gamla bilen bakfyrade när jag försökte starta den i morse.
Backfire
01
bakslag, motverkande effekt
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
pluralform
backfires
Exempel
The policy turned out to be a backfire for the government.
Politiken visade sig vara en bakslag för regeringen.
02
bakslag, explosion i motorn
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Exempel
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
Den gamla bilen upplevde ibland en bakslag vid start.
03
bakslag, motexplosion
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Exempel
The rifle's backfire startled everyone at the shooting range.
Gevärets rekyl skrämde alla på skjutbanan.
04
motbrand, taktisk brand
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Exempel
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Brandmän använde en moteld för att stoppa skogsbrandens spridning.
