Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to backfire
01
nach hinten losgehen, einen gegenteiligen Effekt haben
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Beispiele
The attempt to speed up the project by cutting corners backfired, resulting in delays and errors.
Der Versuch, das Projekt durch Abkürzungen zu beschleunigen, ging nach hinten los, was zu Verzögerungen und Fehlern führte.
02
Gegenfeuer legen, ein kontrolliertes Feuer entfachen
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Beispiele
After hours of fighting the fire, the firefighters decided to backfire along the valley.
Nach stundenlangem Kampf gegen das Feuer entschieden sich die Feuerwehrleute, entlang des Tals ein Gegenfeuer zu legen.
03
fehlzünden, zurückfeuern
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Beispiele
The car backfired so loudly that it startled the pedestrians walking by.
Das Auto feuerte zurück so laut, dass es die vorbeigehenden Fußgänger erschreckte.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Beispiele
Ignoring customer feedback was a backfire for the company.
02
Fehlzündung, Explosion im Motor
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Beispiele
They adjusted the timing to prevent engine backfires.
Sie passten den Zeitpunkt an, um Fehlzündungen des Motors zu verhindern.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Beispiele
The old gun occasionally produced a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Beispiele
A backfire requires careful planning to avoid spreading accidentally.
