Искать
Выберите язык словаря
to backfire
01
дать обратный эффект
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Примеры
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
Его попытка подшутить над другом обернулась против него, когда она развернула ситуацию.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
Решение компании сократить расходы неожиданно дало обратный эффект, что привело к снижению качества продукции.
02
контролируемый поджог, зажечь контролируемый огонь
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Примеры
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
Пожарные решили провести контролируемый поджог, чтобы сдержать лесной пожар до его дальнейшего распространения.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
Чтобы контролировать пожар, они применили встречный огонь вдоль хребта, чтобы создать противопожарную полосу.
03
хлопать, дать осечку
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Примеры
The old car backfired when I tried to start it this morning.
Старая машина дала обратный ход, когда я попытался завести её сегодня утром.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
Если синхронизация двигателя нарушена, он может легко дать обратную вспышку.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Примеры
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
обратная вспышка, взрыв в двигателе
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Примеры
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
Старый автомобиль иногда испытывал обратную вспышку при запуске.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
Она услышала обратную вспышку из выхлопной трубы после ускорения.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Примеры
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Примеры
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
