Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to backfire
01
visszaüt, ellentétes hatást vált ki
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Példák
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
A barátját megtréfálni tett kísérlete visszafelé sült el, amikor ő fordított a helyzeten.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
A vállalat költségcsökkentő döntése váratlanul visszaütött, ami a termék minőségének romlásához vezetett.
02
ellenőrzött égetés, ellenőrzött tüzet gyújt
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Példák
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
A tűzoltók úgy döntöttek, hogy ellenlángot gyújtanak, hogy megállítsák az erdőtüzet, mielőtt tovább terjedne.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
A tűz megfékezése érdekében ellentüzet gyújtottak a gerinc mentén, hogy tűzszünetet hozzanak létre.
03
visszarobban, hibásodik meg
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Példák
The old car backfired when I tried to start it this morning.
A régi autó visszalőtt, amikor ma reggel megpróbáltam elindítani.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
Ha a motor időzítése nem megfelelő, könnyen visszalövést okozhat.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Példák
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
visszalövés, robbanás a motorban
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Példák
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
A régi autó néha visszalövést tapasztalt indításkor.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
Hallott egy backfire-t a kipufogóból a gyorsítás után.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Példák
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Példák
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
