to backfire

back

ˈbæk

bāk

fire

faɪə

faie

balefire

Définition et signification de « backfire » en anglais

to backfire

VERBE

avoir l’effet inverse que prévu, se retourner contre

to have a result contrary to what one desired or intended

Intransitive

informations grammaticales

composition morphologique

composé

verbe d’action

régulier

présent

backfire

3e personne du singulier

backfires

participe présent

backfiring

passé simple

backfired

participe passé

backfired

Exemples

His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.

Sa tentative de faire une farce à son ami a fait un retour de flamme lorsqu'elle a renversé la situation contre lui.

contre-brûler, allumer un feu contrôlé

to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire

Intransitive

Exemples

The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.

Les pompiers ont décidé de contre-feu pour contenir l'incendie avant qu'il ne se propage davantage.

pétarader, faire des ratés

(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction

Intransitive

Exemples

The old car backfired when I tried to start it this morning.

La vieille voiture a pétaradé quand j'ai essayé de la démarrer ce matin.

Backfire

NOM

contre-coup, effet boomerang

an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

composé

dénombrable

forme plurielle

backfires

Exemples

The policy turned out to be a backfire for the government.

La politique s'est avérée être un contrecoup pour le gouvernement.

retour de flamme, explosion dans le moteur

a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system

Exemples

The old car occasionally experienced a backfire when starting up.

La vieille voiture a occasionnellement connu un retour de flamme au démarrage.

retour de flamme, contre-coup

the backward release of gases and unburned powder after firing a gun

Exemples

The rifle's backfire startled everyone at the shooting range.

Le retour de flamme du fusil a surpris tout le monde au stand de tir.

contre-feu, feu tactique

a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier

Exemples

Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.

Les pompiers ont utilisé un contre-feu pour empêcher la propagation de l'incendie de forêt.

Mots Proches

Définition et signification de « backfire » en anglais

Download Mobile App