Caută
Selectați limba dicționarului
to backfire
01
a avea un efect contrar, a se întoarce împotrivă
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Exemple
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
Încercarea lui de a-i face o farsă prietenului său a avut efect invers când ea a întors situația împotriva lui.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
Decizia companiei de a reduce costurile a avut efecte contrare în mod neașteptat, ducând la o scădere a calității produsului.
02
contraincendiu, aprinde un foc controlat
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Exemple
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
Pompierii au decis să folosească contrafoc pentru a limita incendiul înainte ca acesta să se extindă mai departe.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
Pentru a controla incendiul, au declanșat un contrafoc de-a lungul crestei pentru a crea o bandă de protecție împotriva incendiilor.
03
pocni, avea o defecțiune
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Exemple
The old car backfired when I tried to start it this morning.
Mașina veche a pocnit când am încercat să o pornesc în această dimineață.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
Dacă sincronizarea motorului este defectuoasă, poate bubui cu ușurință.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Exemple
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
backfire, explozie în motor
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Exemple
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
Vechea mașină a cunoscut ocazional un backfire la pornire.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
A auzit un backfire de la eșapament după accelerație.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Exemple
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Exemple
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
