Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to backfire
01
salir el tiro por la culata
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Ejemplos
Trying to gain popularity, the politician 's controversial statement backfired, causing a public outcry.
Intentando ganar popularidad, la declaración controvertida del político salió por la culata, causando un clamor público.
02
contrafuego, encender un fuego controlado
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Ejemplos
During the emergency, the team quickly backfired to protect the forest.
Durante la emergencia, el equipo rápidamente encendió un contrafuego para proteger el bosque.
03
petardear, fallar
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Ejemplos
As he accelerated, the motorcycle suddenly backfired, startling everyone nearby.
Mientras aceleraba, la motocicleta de repente hizo un retroceso, sobresaltando a todos los cercanos.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Ejemplos
The joke was a backfire, leaving him embarrassed in front of everyone.
02
retroceso, explosión en el motor
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Ejemplos
The mechanic diagnosed the backfire as a result of a faulty spark plug.
El mecánico diagnosticó el retroceso como resultado de una bujía defectuosa.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Ejemplos
Hunters are trained to handle backfires safely.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Ejemplos
The backfire created a safe zone for wildlife to escape.
