Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to backfire
01
obrátit se proti, mít opačný účinek
to have a result contrary to what one desired or intended
Intransitive
Příklady
His attempt to prank his friend backfired when she turned the tables on him.
Jeho pokus napálit kamaráda se obrátil proti němu, když ona otočila stoly.
The company 's decision to cut costs unexpectedly backfired, leading to a decline in product quality.
Rozhodnutí společnosti snížit náklady nečekaně způsobilo opačný efekt, což vedlo ke zhoršení kvality produktu.
02
protipožární vypalování, zapálit kontrolovaný oheň
to intentionally start a small fire in order to control or prevent the spread of a larger fire
Intransitive
Příklady
The firefighters decided to backfire to contain the wildfire before it spread further.
Hasiči se rozhodli provést protipožár, aby zastavili šíření lesního požáru.
In order to control the blaze, they backfired along the ridge to create a firebreak.
Aby ovládli požár, provedli podél hřebene protipožár, aby vytvořili protipožární pás.
03
praskat, mít závadu
(of a vehicle or its engine) to experience an explosion in the engine or exhaust system due to improper timing, causing a loud noise or malfunction
Intransitive
Příklady
The old car backfired when I tried to start it this morning.
Staré auto zpětně vzplanulo, když jsem se ho dnes ráno pokusil nastartovat.
If the engine 's timing is off, it can easily backfire.
Pokud je načasování motoru špatné, může snadno zpětně vzplanout.
Backfire
01
an action or plan that produces the opposite effect or unintended negative consequences
Příklady
The policy turned out to be a backfire for the government.
The marketing strategy became a backfire when sales dropped instead of rising.
02
zpětný zážeh, výbuch v motoru
a loud, sudden explosion of unburned fuel in the engine or exhaust system
Příklady
The old car occasionally experienced a backfire when starting up.
Staré auto občas zažilo zpětný zážeh při startování.
She heard a backfire from the exhaust after accelerating.
Slyšela zpětný výstřel z výfuku po zrychlení.
03
the backward release of gases and unburned powder after firing a gun
Příklady
The rifle 's backfire startled everyone at the shooting range.
Improperly loaded cartridges can cause a backfire.
04
a fire set intentionally to burn vegetation ahead of a wildfire, creating a barrier
Příklady
Firefighters used a backfire to stop the wildfire from spreading.
Controlled backfires help protect towns from advancing flames.
